Правила: заголовок темы должен кратко и понятно отражать ее суть, нельзя писать латиницей или заглавными буквами. Сообщение, ник, аватар не должны выделяться своими размерами или стилем написания от остальных, быть читабельными, написаны литературно и достаточно грамотно. За нецензурные выражения будем удалять из форума!
Отправлено: 19.12.07 22:06. Заголовок: Английский язык
Help!!! Проблемы с англиским, помогите, плиз. Проблеме такого рода. Вот предложение:
In business, organization structure means the relationship between positions and people who hold the positions.
Не могу правильно перевести ,а через переводчик вообще муть получается вот такая: "В бизнесе, структура организации означает отношения между положениями(позициями) и людьми, кто проводят(держат) положения(позиции)."
relationship- взаимоотношение. to hold a position - занимать должность.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 4
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет